Cyberpunk 2077: объяснение всего киберпанковского сленга


Ребята, залетаем в новую игру в Telegram (PAWS), это ТОП-1 игра обогнавшая BLUM от создателей DOGS.
Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).

Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!



Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!

Ссылка на тему скопирована в буфер обмена

Связанные

Войти в свою учетную запись

Cyberpunk 2077: объяснение всего киберпанковского сленга

Для кибернетических граждан Cyberpunk 2077, футуристический сленг является частью повседневного общения, но для игроков, общающихся в современном мире, он может стать точкой замешательства. Разнообразный жаргон Найт-Сити может поначалу раздражать, особенно тех, кто не разбирается в сложной, запутанной истории долгоиграющей франшизы Cyberpunk. Иногда может даже показаться, что V и его знакомые говорят на совершенно другом языке. Однако, познакомившись хотя бы с несколькими сленговыми терминами Cyberpunk 2077 и их определениями, можно развить гораздо более богатый и захватывающий игровой опыт.

Игра представляет лишь несколько сленговых терминов, созданных для оригинальных настольных ролевых игр Cyberpunk 2020 и Cyberpunk RED. Вселенная Cyberpunk 2077 настолько сильно зависит от современных технологий, что компьютеры даже становятся частью самих людей, что вполне естественно, что некоторые технические термины также проникли в повседневные выражения. Большая часть Cyberpunkсленг — это сочетание этих технических терминов, слов из иностранных языков, на которых говорят в основном в Найт-Сити, и, конечно же, резкого отношения.

Глоссарий киберпанка — объяснение всего сленга Cyberpunk 2077

Определение и объяснение уличного жаргона Найт-Сити

Cyberpunk 2077включает множество уникальных терминов и фраз в историю, различные миссии и даже просто болтовню NPC, чтобы помочь создать более захватывающий мир для игрока. Есть много незнакомых выражений, с которыми столкнется V, но есть некоторые, которые будут услышаны с большей вероятностью, чем другие.

Просто играя в игру, можно получить общую коннотацию многих из них, но погружение может быть гораздо более удовлетворительным, если иметь полное понимание. Некоторые термины основаны на общих понятиях в игре, в то время как другие представляют собой заимствования существующих слов для обозначения чего-то нового. Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных сленговых терминов Cyberpunk 2077 и их значения:

Термин

Определение

Апогей

Лучший или величайший.

AV

Сокращение от Aerodyne Vehicle, популярного типа реактивного летающего автомобиля в Cyberpunk. AV обычно зарезервированы для богатых или команды травматологов.

Биз

Сокращение от «бизнес«, но относится более непосредственно к любому виду работы, работы или встречи. В контексте Киберпанка

Борг

Сокращение от киборг. Может использоваться уничижительно, чтобы судить тех, кто перенес многочисленные кибернетические операции или почти полностью заменил свое тело.

Бустерганг/Бустер

Банда (или член банды), характеризующаяся крайней территориальностью и использованием кибернетических имплантатов. Это наиболее распространенный тип банды в Найт-Сити. Boostergangs могут состоять всего из горстки панков или быть большой организованной группой, как Maelstrom.

Bourgie/Bourgy

Классистское оскорбление, означающее «низший класс».

Braindance/BD

Виртуальный опыт, позволяющий пользователю заново пережить чужие воспоминания, включая мысли, эмоции и боль. Редакторы Braindance, такие как Джуди из Cyberpunk 2077, могут редактировать сырые кадры, чтобы превратить их в рыночный продукт, обычно в развлекательных целях.

Chippin In

Установить киберпрограммное обеспечение, особенно в первый раз. Или подключиться к любой машине. Это также название сингла группы Джонни Сильверхенда Samurai.

CHOOH/CHOOH2

Альтернативное топливо, изобретенное Biotechnica. Может использоваться взаимозаменяемо с некоторыми современными американскими английскими вариантами использования «gas«, например, «Hit the CHOOH!«

Choom/Choombah

Происходит от «choombatta«, это неоафроамериканское слово, выражающее ласку другу или члену семьи. Оно было широко использовано нечерными жителями Найт-Сити как приблизительный синоним «bro» или «bud«.

Chrome

Еще одно слово для киберпрограммного обеспечения. Также может использоваться как глагол для описания действия по получению кибернетических имплантатов.

Corpo

Слово для обозначения корпоративного сотрудника, часто используемое в насмешливом смысле. Это также один из ответвляющихся жизненных путей Cyberpunk 2077.

Культурный стервятник

Развлекательный журналист, особенно тот, кто зарабатывает на освещении трагедий.

DataKrash

Почти полный крах Сети, организованный легендарным Нетраннером Рэйч Бартмосс в начале 2020-х годов.

Deckhead

Другое слово для Нетраннера. Так называют кибернетический имплантат в мозгу, который позволяет им проникать в Сеть и взламывать ее.

Delta

Уходить, обычно в спешке.

Detes

Сокращение от «details

Грязный

Аналоговый, низкотехнологичный или устаревший. Этот уничижительный ярлык может быть применен к предметам, не подключенным к Сети, или к чему-либо подозрительно устаревшему.

Док

Половой акт, особенно случайная связь.

Дорф

Эндорфины; синтетический рекреационный эндорфин. Известно, что хакеры в Найт-Сити принимают Дорфы, чтобы повысить свою производительность.

Дорфер/Дорфеед

Потребители Дорфов, которые стали зависимыми от этого наркотика. Банды Дорфов часто состоят из Дорферов и торговцев Дорфами.

(Край)

Окраина общества, изнанка пути, темнота на окраине города. Метафорический дом Edgerunners в Cyberpunk 2077.

Edgerunner

Тот, кто живет на грани. Может быть заявлен как знак чести или даже призвание, как в различных фиксерах, курьерах и наемниках, которые могут делать вещи, выходящие за рамки буквы закона.

Эдди

Сокращение от евродолларов, основной валюты Найт-Сити.

Фиксер

Делатель, обычно в криминальном бизнесе. Обычно первая точка контакта в

Flatline

Умереть или убить.

Банда

Член банды, предположительно низкого ранга. В основном ассоциируется с Валентино.

Gato

Еще одно слово для обозначения крутого.

Gonk

Идиот или дурак.

Handle


Ребята, залетаем в новую игру в Telegram (PAWS), это ТОП-1 игра обогнавшая BLUM от создателей DOGS.
Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).

Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!



Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!

Уличное имя или альтер эго, часто используемое для избежания опознания при работе вне закона.

Highrider

Космический житель. Некоторые такие граждане киберпанка проводят большую часть своей жизни в космосе, работая на спутниках или в составе экипажа межзвездных полетов.

Железо

Пистолет или другое оружие.

Джайна

Ласковое слово, связанное с культурой чикано.

Джойтой

Секс-работник. Может иметь гендер Joyboy или Joygirl.

Kibble

Обработанная пища, особенно государственные пайки, которые напоминают сухой корм для собак (потому что это буквально так и есть - Kibble был впервые создан производителем корма для собак).

Карточка Kibble

Продовольственная карточка. Аналогично талонам на еду или EBT, многие из беднейших жителей Найт-Сити зависят от ухудшающегося государства всеобщего благосостояния, которое выделяет им некачественную еду.

Klep

Красть. От греческого слова с тем же значением, но, вероятно, более непосредственно происходящего от «клептомания».

Лайнфут

Термин для не-Кочевника, обычно используемый Кочевниками.

Мясное пространство

Физический мир, в отличие от киберпространства.

Сетевой бегун

Специализированный, опытный пользователь Сети. Любой может использовать Сеть, но Нетраннеры усовершенствовали себя, чтобы взламывать Меню Сети и с изяществом пересекать киберпространство.

Netpig

Уничижительный термин для Netwatch, частной полиции, которая следит за Сетью со времен DataKrash.

Nomad

Жители Пустошей за пределами Найт-Сити, которым часто запрещается корпоративная жизнь. Для персонажей в Cyberpunk 2077 это жизненный путь, определяемый принадлежностью к сплоченному клану.

Nova

Круто. Происходит от латинского слова «новый». Используется аналогично «preem», особенно когда речь идет о чем-то уникальном или технологически продвинутом.

Позер/Позер

Банда (или член банды), которая действует с главной целью достижения определенного типа телосложения или внешности. Хотя сейчас они являются одной из самых опасных банд в Cyberpunk 2077, изначально Валентино были позергангом.

Преем

Происходящий от слова premium, этот неформальный термин означает «крутой» или «крутой». Используется аналогично «нова».

Потрошитель

Кибернетический хирург. Хотя любого врача, специализирующегося на оснащении пациентов киберпрограммным обеспечением, можно назвать риппердоком, этот термин несет в себе уличный подтекст, который часто обозначает практикующего врача, обслуживающего преступные элементы Найт-Сити.

Rockerboy/Rockergirl

Музыкант, который также является активистом, использующим свои таланты для руководства общественными движениями. Их поклонники и товарищи считают их борцами за свободу, но некоторые корпо предпочитают называть их террористами.

Самурай

Корпоративный наемник. Также ироничное название группы Джонни Сильверхенда в Cyberpunk 2077.

SCOP

Одноклеточный органический белок, компонент синтетической пищи. Ассоциируется с продуктами питания низкого качества, может использоваться пренебрежительно, особенно в сочетании с оскорблениями, как в «scopsucker

Scratch

Другое слово для обозначения денег или водоворотов.

Screamsheets

Газеты, персонализированные в соответствии с интересами потребителя, обычно цифровые, а не физические.

Прокрутка

Для редактирования braindance.

Shard

Сокращение от «datashard«, основного носителя портативного хранения данных в непрерывности Cyberpunk. По сути, похоже на флэш-накопитель.

Соло

Одинокий наемник, который берется за множество краткосрочных подработок ради быстрых денег, в отличие от того, чтобы оставаться на одной долгосрочной работе или в одной корпорации.

Травма

Сокращение от Trauma Team, хорошо вооруженный отряд медицинских спасателей Найт-Сити. Клиентов Trauma Team можно называть по типу приобретенной ими страховки. Те, у кого самый дорогой пакет, покрытие Platinum, гарантированно получают лучшее обслуживание, чем те, у кого пакет Silver или Gold.

Vidiot

Зависимый от видеоигр или виртуальной реальности.

Virtu

Неотредактированный Braindance, в котором эмоции и ощущения ощущаются в полной мере. Часто ассоциируется с серыми BD, демонстрирующими крайне предосудительный контент.

Weefle

Неопытный Netrunner.

Zeroed

Killed. Этот термин может быть отсылкой к «zeroing» в настольных RPG, когда персонаж игрока теряет все свои очки здоровья.

Сленг создается и формируется ситуациями и окружением, которые переживают люди. Использование уникального сленга в Cyberpunk 2077делает его более живым и реалистичным, поскольку сленг антиутопического нуарного мира игры не звучал бы так же, как сленг сегодняшнего дня. Сленг особенно реалистичен, когда дело касается названий вещей, поскольку люди в реальном мире часто дают обычным вещам прозвища по мере их популярности, например, сокращая «приложения» до просто «приложений» или новой волны «инфлюенсеров».

Как киберпанк-сленг развивался с момента выхода настольной игры

Сленг Origins Of Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 разворачивается в том же обширном мире, который изначально был создан Майком Пондсмитом для Cyberpunk, серии настольных ролевых игр. Он черпает вдохновение из различных языков, образов жизни и культур, которые можно увидеть и услышать на улицах Найт-Сити.

Сленг Cyberpunk во многом заимствован из испанского и японского, что отражает большое количество жителей Найт-Сити, говорящих на этих языках. Это особенно верно в оригинальной игре, которая вдохновила 2077, где японские термины, такие как aho(идиот), yabai(опасный) и muzu(сложный, сокращение от muzukashi), часто использовались.

Сленг, используемый в Cyberpunk, также в значительной степени опирается на технические термины, особенно те, которые связаны с Интернетом, компьютерами и киберпрограммным обеспечением. Многие из этих терминов взяты из произведений Уильяма Гибсона, писателя-фантаста, которому часто приписывают изобретение или возвышение жанра киберпанка в целом (Нейромант Гибсона является краеугольным камнем жанра). Другие сленговые термины являются отражением жизни в Найт-Сити, например, названия улиц для обычных корпораций и предметов, в том смысле, который аналогичен реальному миру.

В серии настольных игр Cyberpunk, «Гибсон» используется как сленговое слово для обозначения проницательного человека или экстрасенса, в шутливой отсылке к, казалось бы, пророческому произведению Гибсона.

Чтобы попасть в видеоигру, которой она является сегодня, между TTRPG и научно-фантастической RPG CD Projekt Red, естественно, есть некоторые незначительные различия. Большая часть сленга, представленного в оригинальных исходных книгах, даже претерпела изменения за эти годы: например, значения «input» и «output» были поменяны местами где-то между 2020 и 2077 годами. Первоначально термин output использовался для обозначения «парня», а inputиспользовалось для «подружки», но в игре эти два термина поменялись местами.

Однако большая часть Cyberpunk 2077 остается каноничной по отношению к событиям обширного вымышленного мира Пондсмита. Таким образом, много интересной предыстории для игры и дополнительных определений сленга, который используется в Cyberpunk 2077, можно получить, поиграв в TTRPG или прочитав одну из многочисленных книг-справочников, сопровождающих серию.

Наслаждаясь футуристическим миром Cyberpunkне обязательно требует от игроков изучать все тонкости TTRPG или сленговые значения. Однако в игре используется много разговорных выражений, поэтому полезно знать некоторые термины, но в целом вокруг использования терминов достаточно контекста, чтобы иметь возможность интерпретировать их без необходимости исследования. Знакомство с наиболее распространенными сленговыми терминами в Cyberpunk 2077 и их значением, а также знакомство с улицами Найт-Сити от первого лица, подготовит V к тому, чтобы в кратчайшие сроки свести с ума некоторых гонков и заработать несколько вихрей.

Платформа(ы) ПК, Xbox One, Stadia, PS4, PS5, Xbox Series S, Xbox Series X Дата выхода 10 декабря 2020 г. Разработчик(и) CD Projekt Red Издатель(и) CD Projekt Red Движок REDengine 4 ESRB M для взрослых: кровь и увечья, жестокое насилие, нагота, ненормативная лексика, сильный сексуальный контент, употребление наркотиков и алкоголя Жанры


Ребята, залетаем в новую игру в Telegram (PAWS), это ТОП-1 игра обогнавшая BLUM от создателей DOGS.
Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).

Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!



Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!

Понравилась статья? с друзьями:
Добавить комментарий