Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!


Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!
Ссылка на тему скопирована в буфер обмена
Связанные
Войти в свою учетную запись
Для кибернетических граждан Cyberpunk 2077, футуристический сленг является частью повседневного общения, но для игроков, общающихся в современном мире, он может стать точкой замешательства. Разнообразный жаргон Найт-Сити может поначалу раздражать, особенно тех, кто не разбирается в сложной, запутанной истории долгоиграющей франшизы Cyberpunk. Иногда может даже показаться, что V и его знакомые говорят на совершенно другом языке. Однако, познакомившись хотя бы с несколькими сленговыми терминами Cyberpunk 2077 и их определениями, можно развить гораздо более богатый и захватывающий игровой опыт.
Игра представляет лишь несколько сленговых терминов, созданных для оригинальных настольных ролевых игр Cyberpunk 2020 и Cyberpunk RED. Вселенная Cyberpunk 2077 настолько сильно зависит от современных технологий, что компьютеры даже становятся частью самих людей, что вполне естественно, что некоторые технические термины также проникли в повседневные выражения. Большая часть Cyberpunkсленг — это сочетание этих технических терминов, слов из иностранных языков, на которых говорят в основном в Найт-Сити, и, конечно же, резкого отношения.
Глоссарий киберпанка — объяснение всего сленга Cyberpunk 2077
Определение и объяснение уличного жаргона Найт-Сити
Cyberpunk 2077включает множество уникальных терминов и фраз в историю, различные миссии и даже просто болтовню NPC, чтобы помочь создать более захватывающий мир для игрока. Есть много незнакомых выражений, с которыми столкнется V, но есть некоторые, которые будут услышаны с большей вероятностью, чем другие.
Просто играя в игру, можно получить общую коннотацию многих из них, но погружение может быть гораздо более удовлетворительным, если иметь полное понимание. Некоторые термины основаны на общих понятиях в игре, в то время как другие представляют собой заимствования существующих слов для обозначения чего-то нового. Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных сленговых терминов Cyberpunk 2077 и их значения:
Термин |
Определение |
---|---|
Апогей |
Лучший или величайший. |
AV |
Сокращение от Aerodyne Vehicle, популярного типа реактивного летающего автомобиля в Cyberpunk. AV обычно зарезервированы для богатых или команды травматологов. |
Биз |
Сокращение от «бизнес«, но относится более непосредственно к любому виду работы, работы или встречи. В контексте Киберпанка |
Борг |
Сокращение от киборг. Может использоваться уничижительно, чтобы судить тех, кто перенес многочисленные кибернетические операции или почти полностью заменил свое тело. |
Бустерганг/Бустер |
Банда (или член банды), характеризующаяся крайней территориальностью и использованием кибернетических имплантатов. Это наиболее распространенный тип банды в Найт-Сити. Boostergangs могут состоять всего из горстки панков или быть большой организованной группой, как Maelstrom. |
Bourgie/Bourgy |
Классистское оскорбление, означающее «низший класс». |
Braindance/BD |
Виртуальный опыт, позволяющий пользователю заново пережить чужие воспоминания, включая мысли, эмоции и боль. Редакторы Braindance, такие как Джуди из Cyberpunk 2077, могут редактировать сырые кадры, чтобы превратить их в рыночный продукт, обычно в развлекательных целях. |
Chippin In |
Установить киберпрограммное обеспечение, особенно в первый раз. Или подключиться к любой машине. Это также название сингла группы Джонни Сильверхенда Samurai. |
CHOOH/CHOOH2 |
Альтернативное топливо, изобретенное Biotechnica. Может использоваться взаимозаменяемо с некоторыми современными американскими английскими вариантами использования «gas«, например, «Hit the CHOOH!« |
Choom/Choombah |
Происходит от «choombatta«, это неоафроамериканское слово, выражающее ласку другу или члену семьи. Оно было широко использовано нечерными жителями Найт-Сити как приблизительный синоним «bro» или «bud«. |
Chrome |
Еще одно слово для киберпрограммного обеспечения. Также может использоваться как глагол для описания действия по получению кибернетических имплантатов. |
Corpo |
Слово для обозначения корпоративного сотрудника, часто используемое в насмешливом смысле. Это также один из ответвляющихся жизненных путей Cyberpunk 2077. |
Культурный стервятник |
Развлекательный журналист, особенно тот, кто зарабатывает на освещении трагедий. |
DataKrash |
Почти полный крах Сети, организованный легендарным Нетраннером Рэйч Бартмосс в начале 2020-х годов. |
Deckhead |
Другое слово для Нетраннера. Так называют кибернетический имплантат в мозгу, который позволяет им проникать в Сеть и взламывать ее. |
Delta |
Уходить, обычно в спешке. |
Detes |
Сокращение от «details.» |
Грязный |
Аналоговый, низкотехнологичный или устаревший. Этот уничижительный ярлык может быть применен к предметам, не подключенным к Сети, или к чему-либо подозрительно устаревшему. |
Док |
Половой акт, особенно случайная связь. |
Дорф |
Эндорфины; синтетический рекреационный эндорфин. Известно, что хакеры в Найт-Сити принимают Дорфы, чтобы повысить свою производительность. |
Дорфер/Дорфеед |
Потребители Дорфов, которые стали зависимыми от этого наркотика. Банды Дорфов часто состоят из Дорферов и торговцев Дорфами. |
(Край) |
Окраина общества, изнанка пути, темнота на окраине города. Метафорический дом Edgerunners в Cyberpunk 2077. |
Edgerunner |
Тот, кто живет на грани. Может быть заявлен как знак чести или даже призвание, как в различных фиксерах, курьерах и наемниках, которые могут делать вещи, выходящие за рамки буквы закона. |
Эдди |
Сокращение от евродолларов, основной валюты Найт-Сити. |
Фиксер |
Делатель, обычно в криминальном бизнесе. Обычно первая точка контакта в |
Flatline |
Умереть или убить. |
Банда |
Член банды, предположительно низкого ранга. В основном ассоциируется с Валентино. |
Gato |
Еще одно слово для обозначения крутого. |
Gonk |
Идиот или дурак. |
Handle Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары). Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!! ![]() ![]() Не упусти шанс, получить бесплатные деньги! Регистрация! |
Уличное имя или альтер эго, часто используемое для избежания опознания при работе вне закона. |
Highrider |
Космический житель. Некоторые такие граждане киберпанка проводят большую часть своей жизни в космосе, работая на спутниках или в составе экипажа межзвездных полетов. |
Железо |
Пистолет или другое оружие. |
Джайна |
Ласковое слово, связанное с культурой чикано. |
Джойтой |
Секс-работник. Может иметь гендер Joyboy или Joygirl. |
Kibble |
Обработанная пища, особенно государственные пайки, которые напоминают сухой корм для собак (потому что это буквально так и есть - Kibble был впервые создан производителем корма для собак). |
Карточка Kibble |
Продовольственная карточка. Аналогично талонам на еду или EBT, многие из беднейших жителей Найт-Сити зависят от ухудшающегося государства всеобщего благосостояния, которое выделяет им некачественную еду. |
Klep |
Красть. От греческого слова с тем же значением, но, вероятно, более непосредственно происходящего от «клептомания». |
Лайнфут |
Термин для не-Кочевника, обычно используемый Кочевниками. |
Мясное пространство |
Физический мир, в отличие от киберпространства. |
Сетевой бегун |
Специализированный, опытный пользователь Сети. Любой может использовать Сеть, но Нетраннеры усовершенствовали себя, чтобы взламывать Меню Сети и с изяществом пересекать киберпространство. |
Netpig |
Уничижительный термин для Netwatch, частной полиции, которая следит за Сетью со времен DataKrash. |
Nomad |
Жители Пустошей за пределами Найт-Сити, которым часто запрещается корпоративная жизнь. Для персонажей в Cyberpunk 2077 это жизненный путь, определяемый принадлежностью к сплоченному клану. |
Nova |
Круто. Происходит от латинского слова «новый». Используется аналогично «preem», особенно когда речь идет о чем-то уникальном или технологически продвинутом. |
Позер/Позер |
Банда (или член банды), которая действует с главной целью достижения определенного типа телосложения или внешности. Хотя сейчас они являются одной из самых опасных банд в Cyberpunk 2077, изначально Валентино были позергангом. |
Преем |
Происходящий от слова premium, этот неформальный термин означает «крутой» или «крутой». Используется аналогично «нова». |
Потрошитель |
Кибернетический хирург. Хотя любого врача, специализирующегося на оснащении пациентов киберпрограммным обеспечением, можно назвать риппердоком, этот термин несет в себе уличный подтекст, который часто обозначает практикующего врача, обслуживающего преступные элементы Найт-Сити. |
Rockerboy/Rockergirl |
Музыкант, который также является активистом, использующим свои таланты для руководства общественными движениями. Их поклонники и товарищи считают их борцами за свободу, но некоторые корпо предпочитают называть их террористами. |
Самурай |
Корпоративный наемник. Также ироничное название группы Джонни Сильверхенда в Cyberpunk 2077. |
SCOP |
Одноклеточный органический белок, компонент синтетической пищи. Ассоциируется с продуктами питания низкого качества, может использоваться пренебрежительно, особенно в сочетании с оскорблениями, как в «scopsucker.» |
Scratch |
Другое слово для обозначения денег или водоворотов. |
Screamsheets |
Газеты, персонализированные в соответствии с интересами потребителя, обычно цифровые, а не физические. |
Прокрутка |
Для редактирования braindance. |
Shard |
Сокращение от «datashard«, основного носителя портативного хранения данных в непрерывности Cyberpunk. По сути, похоже на флэш-накопитель. |
Соло |
Одинокий наемник, который берется за множество краткосрочных подработок ради быстрых денег, в отличие от того, чтобы оставаться на одной долгосрочной работе или в одной корпорации. |
Травма |
Сокращение от Trauma Team, хорошо вооруженный отряд медицинских спасателей Найт-Сити. Клиентов Trauma Team можно называть по типу приобретенной ими страховки. Те, у кого самый дорогой пакет, покрытие Platinum, гарантированно получают лучшее обслуживание, чем те, у кого пакет Silver или Gold. |
Vidiot |
Зависимый от видеоигр или виртуальной реальности. |
Virtu |
Неотредактированный Braindance, в котором эмоции и ощущения ощущаются в полной мере. Часто ассоциируется с серыми BD, демонстрирующими крайне предосудительный контент. |
Weefle |
Неопытный Netrunner. |
Zeroed |
Killed. Этот термин может быть отсылкой к «zeroing» в настольных RPG, когда персонаж игрока теряет все свои очки здоровья. |
Сленг создается и формируется ситуациями и окружением, которые переживают люди. Использование уникального сленга в Cyberpunk 2077делает его более живым и реалистичным, поскольку сленг антиутопического нуарного мира игры не звучал бы так же, как сленг сегодняшнего дня. Сленг особенно реалистичен, когда дело касается названий вещей, поскольку люди в реальном мире часто дают обычным вещам прозвища по мере их популярности, например, сокращая «приложения» до просто «приложений» или новой волны «инфлюенсеров».
Как киберпанк-сленг развивался с момента выхода настольной игры
Сленг Origins Of Cyberpunk 2077
Cyberpunk 2077 разворачивается в том же обширном мире, который изначально был создан Майком Пондсмитом для Cyberpunk, серии настольных ролевых игр. Он черпает вдохновение из различных языков, образов жизни и культур, которые можно увидеть и услышать на улицах Найт-Сити.
Сленг Cyberpunk во многом заимствован из испанского и японского, что отражает большое количество жителей Найт-Сити, говорящих на этих языках. Это особенно верно в оригинальной игре, которая вдохновила 2077, где японские термины, такие как aho(идиот), yabai(опасный) и muzu(сложный, сокращение от muzukashi), часто использовались.
Сленг, используемый в Cyberpunk, также в значительной степени опирается на технические термины, особенно те, которые связаны с Интернетом, компьютерами и киберпрограммным обеспечением. Многие из этих терминов взяты из произведений Уильяма Гибсона, писателя-фантаста, которому часто приписывают изобретение или возвышение жанра киберпанка в целом (Нейромант Гибсона является краеугольным камнем жанра). Другие сленговые термины являются отражением жизни в Найт-Сити, например, названия улиц для обычных корпораций и предметов, в том смысле, который аналогичен реальному миру.
В серии настольных игр Cyberpunk, «Гибсон» используется как сленговое слово для обозначения проницательного человека или экстрасенса, в шутливой отсылке к, казалось бы, пророческому произведению Гибсона.
Чтобы попасть в видеоигру, которой она является сегодня, между TTRPG и научно-фантастической RPG CD Projekt Red, естественно, есть некоторые незначительные различия. Большая часть сленга, представленного в оригинальных исходных книгах, даже претерпела изменения за эти годы: например, значения «input» и «output» были поменяны местами где-то между 2020 и 2077 годами. Первоначально термин output использовался для обозначения «парня», а inputиспользовалось для «подружки», но в игре эти два термина поменялись местами.
Однако большая часть Cyberpunk 2077 остается каноничной по отношению к событиям обширного вымышленного мира Пондсмита. Таким образом, много интересной предыстории для игры и дополнительных определений сленга, который используется в Cyberpunk 2077, можно получить, поиграв в TTRPG или прочитав одну из многочисленных книг-справочников, сопровождающих серию.
Наслаждаясь футуристическим миром Cyberpunkне обязательно требует от игроков изучать все тонкости TTRPG или сленговые значения. Однако в игре используется много разговорных выражений, поэтому полезно знать некоторые термины, но в целом вокруг использования терминов достаточно контекста, чтобы иметь возможность интерпретировать их без необходимости исследования. Знакомство с наиболее распространенными сленговыми терминами в Cyberpunk 2077 и их значением, а также знакомство с улицами Найт-Сити от первого лица, подготовит V к тому, чтобы в кратчайшие сроки свести с ума некоторых гонков и заработать несколько вихрей.
Платформа(ы) ПК, Xbox One, Stadia, PS4, PS5, Xbox Series S, Xbox Series X Дата выхода 10 декабря 2020 г. Разработчик(и) CD Projekt Red Издатель(и) CD Projekt Red Движок REDengine 4 ESRB M для взрослых: кровь и увечья, жестокое насилие, нагота, ненормативная лексика, сильный сексуальный контент, употребление наркотиков и алкоголя Жанры
Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!


Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!