«Я не могу отличить»: фанаты «Индианы Джонса и Большого круга» спорят о сходстве между актерами озвучивания

Подписаться Подписанная тема Ссылка скопирована в буфер обмена

Связанные

Войти в свою учетную запись

Нет, это не совсем Харрисон Форд, которого вы слышите в фильме Индиана Джонс и Большой круг — но вы не одиноки, если не можете заметить разницу. Хотя автор роли Харрисон Форд изображал отчаянного авантюриста на экране совсем недавно, в The Dial of Destiny 2023 года, он не озвучивал недавнюю адаптацию Lucasfilm и Machine Games. Вместо этого Инди в видеоигре озвучивает плодовитый актер Трой Бейкер, наиболее известный по роли Джоэла Миллера в The Last of Us, Букера ДеВитта в Bioshock Infinite и Сэма Дрейка в Uncharted, а также многих других.

Пользователь Reddit MixedMartialLaw недавно поделился сравнением работы двух актеров, что побудило многих игроков прокомментировать почти идеальное воссоздание Бейкером игры Форда. В трехминутном видео оригинальный пост сопоставляет похожие строки из фильмов Индиана Джонс и Великий круг, позволяя игрокам слышать их тона, интонации и произношения бок о бок. Результаты невероятны, и Бейкеру удается гораздо больше, чем просто пародия на Индиана Джонса — даже если она не всегда идеальна.

Харрисон Форд всегда будет Индианой Джонсом, но Трой Бейкер проделал замечательную работу

Болельщики сравнивают выступления Индианы

Общее мнение игроков об игре Бейкера заслуженно положительное — даже сам Харрисон Форд похвалил его во время церемонии вручения наград The ​​Game Awards 2024. Большинство признают, что Бейкер отлично справился с имитацией манеры речи Форда в роли Индианы Джонса, что соответствует его вокальной хрипотце и склонности к бормотанию. Даже когда он повышает голос, он звучит почти так же, как Форд в более эмоциональных сценах Инди. Такие игроки, как Каворклештейн, говорят, что почти невозможно заметить разницу, даже слушая два выступления рядом.

Другие, как epidipnis, признали, что, хотя игра Бейкера превосходна, его впечатление от Харрисона Форда — не единственная причина, по которой он работает в этой роли. Диалоги в игре также заслуживают своей доли похвалы, поскольку Инди не может звучать как Инди, если у него другая манера речи. Его приглушенное волнение при сборе кусочков, его авторитетный тон при изложении истории, его ироничные шутки в адрес побежденных соперников — все это совершенно нетронуто и во многом способствует тому, чтобы сделать The Great Circle идеальной игрой Indiana Jones.

Тем не менее, игра Бейкера не идеальна, и это более заметно в некоторых частях игры, чем в других. Инди не славится как самый возбудимый персонаж, но иногда, когда он обнаруживает что-то действительно невероятное, в его голосе часто слышится приглушенное чувство волнения — едва уловимое, но несомненное. TheDarkWarriorBlake говорит, что Бейкеру порой не удавалось реализовать этот аспект, что, хотя и не является неотъемлемым недостатком игры, заметно отличается от того, как Форд берет на себя эту роль.

Но даже этот комментарий в подавляющем большинстве случаев положительный по отношению к игре Бейкера, назвав его «большим фактором, благодаря которому игра работает». Это правда: отчасти то, что делает «The Great Circle» таким замечательным, заключается в том, что он действительно похож на фильм «Indiana Jones», просто интерактивный и растянутый на гораздо более длительное время.

Наше мнение: «Indiana Jones And The Great Circle» — выдающееся название 2024 года

И выступление Троя Бейкера не является малой частью

Не секрет, что Индиана Джонс и Большой круг имел критический и коммерческий успех, и выступление Троя Бейкера сыграло в этом немалую роль. Сверху донизу, все в нем выглядит, ощущается и звучит как фильм Индиана Джонс, включая выступление его главного актера.