Skyrim показывает, что французский язык канонически является настоящим языком Тамриэля

Несмотря на то, что в The Elder Scrolls V: Skyrim присутствует множество языков, единственная книга указывает на то, что французский язык присутствует в знаниях Тамриэля.

Skyrim показывает, что французский язык канонически является настоящим тамриэльским языком

The Elder Scrolls V: Skyrim часто знакомит игроков с языком драконов через крики и события основного квеста, но в игре присутствует чужой канонический язык - французский . Тамриэль — это мир, казалось бы, безграничных знаний, который часто преподносит игрокам неожиданные открытия, тонкие шутки, замаскированные под обычные встречи, или даже мрачный Skyrim.секреты, спрятанные в, казалось бы, бесполезных городах. Возможно, более интересными являются моменты, когда история игры или построение мира сталкиваются с реальным миром.

Язык в фантастических мирах — любопытная тема, которая вызывает несколько проблем. Когда садишься играть в Skyrim, кажется, что персонажи в основном говорят по-английски или на любом другом языке, на который вы установили настройки локализации игры. Конечно, это непризнанное несоответствие — Англии на Нирне не существует, а персонажи должны говорить на тамриэльском языке, также известном как Общий язык, язык Сиродильской империи. Конечно, ни один игрок не говорит на тамриэльском языке, поэтому это невидимое приспособление необходимо каждому, чтобы испытать игру. Результатом является своего рода парадигма перевода: предполагается, что «общим языком» является то, на чем говорит (или выбирает) игрок, в то время как языки других стран или народов игроку не нужно понимать. Сопоставление знаний игрока со знаниями его драконорожденного в конечном итоге делает Skyrim кажутся более реальными, даже если этот обычный трюк в художественной литературе редко подвергается сомнению и может быть непреднамеренным.

ВИДЕО ЭКРАНА ДНЯ

Не- В Skyrim много английских языков.- присутствуют не только языки даэдра и драконов, но также можно найти мирские языки, такие как оркский или бретический. Все это разбросано по диалогам и книгам, а в случае с драконьим языком — по крикам и стенам слов в игре. Все остальные языки являются вымышленными, за исключением одного, так как в одной книге можно найти несколько французских слов.

Гурман Тамриэля ставит под сомнение языки Скайрима

Skyrim показывает, что французский язык канонически является настоящим тамриэльским языком

В некоторых кругах Гурман известен своим кулинарным талантом и изысканным вкусом. В его книге «Необычный вкус» есть рецепт Potage le Magnifique, что в переводе с французского означает «великолепный суп». Казалось бы, простой рецепт, Gourmet уверяет своих читателей, что, хотя суп действительно великолепен, требуется воображение действительно талантливого шеф-повара, чтобы превратить блюдо в волшебство. Подобно пасхальному рулету из Skyrim, само существование этого Potage le Magnifique вызывает дополнительные вопросы.

Название супа, скорее всего, не должно быть французским в рамках вымысла игры — опять же, Франции на Нирне не существует. . Вместо этого он может служить заменой языка, происходящего из культуры, которая считается более утонченной, чем культура скандинавов Скайрима. Такая культура или язык явно не названы в Skyrim., а французский язык, вероятно, служит стенографией, связывающей вымысел игры со знаниями игрока. Конечно, даже если тамриэльский язык один к одному соответствует английскому языку, многие слова в английском языке взяты непосредственно из французского, включая само слово «гурман».

В конце концов, , это может быть чрезмерным изучением языка в Skyrim, но разбивка таких элементов может быть важна для понимания фэнтезийных миров, включая местонахождение грядущей Elder Scrolls 6. Изучение построения языка и других элементов культуры — как объяснений внутри, так и вне художественной литературы — может стать отличным способом более глубокого взаимодействия с медиа. Дж.Р.Р. Толкин, например, часто подходил к своему творчеству как лингвист, и благодаря его усилиям мир Средиземья становится еще более конкретизированным. Разработчики, создавшие Skyrim , возможно, использовали разные методы, но они, безусловно, создали сложный, правдоподобный мир, даже если в игре иногда встречается немного французского языка.

Понравилась статья? с друзьями:
Добавить комментарий