Команда, составившая субтитры для Stranger Things 4, приложила немало усилий, и пользователи Reddit сочли их одновременно подробными и забавными.
После невероятного четвертого сезона Очень странные деланаходится в авангарде разговоров о поп-культуре, и одним из самых странных явлений, связанных с его последним выпуском, является глубина и детализация субтитров. Команда, составившая субтитры, приложила к ним столько усилий, но пользователи Reddit и фанаты в других местах постоянно находят новые, подробные и веселые.
Конечно, многие фанаты пропустили эти субтитры. из-за того, что субтитры не просматриваются, но у них есть из чего выбирать, Redditors, которые используют субтитры, подробно описали, что они считают лучшим и самым забавным.
SCREENRANT ВИДЕО ДНЯ
Различные моменты [влажного хлюпанья]
Как заметили многие фанаты, а также пользователи Reddit, такие как sjp911 и различные комментаторы, команда субтитров Очень странные дела любит тревожить зрителей многократным использованием [влажного хлюпанья], а также нарезанными и измененными вариантами двух терминов.
Между Векной и различными жестокими существами из Изнанки много ссор. Тем не менее, видеть, как он так часто появляется в сочетании с «мокрый» или «мокрый», может быть как неудобно, так и непреднамеренно смешно, особенно с учетом того, насколько творчески команда сочетает два отвратительных термина.
[Insert Adjective]< эм> эм>Синтез
Здесь так много классной музыки «Очень странные дела» и не просто фантастические иглы из хитов 80-х, а оригинальная музыка, которая блестяще описана множеством подходящих способов закрытыми субтитрами, часто являясь синтезатором в сочетании с множеством прилагательных.
Многие Redditors прокомментировали множество синтезаторов в закрытых титрах, таких как Rocket_face, который говорит, что они «взламывали все различные типы синтезаторов». Команда субтитров действительно использовала тезаурус для описания музыки в шоу. Учитывая то, насколько точны и глубоко описательны термины, которые они используют, они полезны для тех, кто в них нуждается, и забавны для тех, кому нравится видеть, как дико они описывают песни.
[Ominous Dirge]
Один из многих любимых фанатами субтитров из 4 сезона на него указывают пользователи Reddit, такие как Disastrous-Spray6290, который говорит: «Это была [зловещая панихида] для меня». Многие проголосовавшие пользователи Reddit согласны с этим.
Надпись появляется в напряженный момент, но вместе с ней приходит и определенное чувство нелепости. Трудно не смеяться над блестящей самоотверженностью команды субтитров, которые создают подписи, которые звучат как названия групп, помогая тем, кто в них нуждается, погрузиться в действие.
[Gate Writhes Wetly]
В субтитрах этого сезона примечательна команда берет моменты, которые люди не могли бы подумать, что они могут быть озаглавлены таким образным образом, например, «ворота влажно корчатся».
Многие Redditors согласились с OpenFacedRuben, которые говорят, что им «также понравилось [врата влажно корчатся]», что, возможно, является самым поразительным способом описания ворот, даже ворот, ведущих в таинственное измерение, в субтитрах. Эффект жутковатый, но в то же время веселый.
[Мистический гул]
Команда субтитров Очень странные дела создана на основе уже большой каталог субтитров в сезоне 4, добавляя новые способы описания уже хорошо известных моментов (например, в этом случае Одиннадцать, использующая свои силы), а фанаты наслаждаются их странностью и живописностью.
Redditor Mardogplus говорит, что их «фаворитом был [жуткий барабан]», и они не единственные. Это стало хитом в социальных сетях и одним из многих примеров, которые приводят фанаты, говоря, что в сериале субтитры крутые. Видеть, как скрытые субтитры используют прекрасный диапазон английского языка, — это радость.
[Ichorous Tentacles Constrict]
Злодей из DD Векна является одним из, если пока не самые лучшие, антагонисты в Очень странных делах. Он также уступил место некоторым из непреднамеренно смешных и выразительных подписей с его различными рычаниями и хлюпаниями, которые исходят из прекрасно разработанных его особенностей, таких как щупальца.
Пользователь Reddit romeodread, как и другие, говорит: «Ихоровые щупальца были моим абсолютным фаворитом» в отношении [ихоровых щупалец сужаются]. Подобные субтитры заставят поклонников смеяться над собой за то, что их научили новым словам, таким как ихорный, что является еще одним прекрасным примером того, как команда использует различные синонимы, чтобы изобразить влажность ситуации.
[Руки разворачиваются со скрипом]
<р>
Хотя ощущение влажности — отвратительное и часто забавное оружие в арсенале команды субтитров, это не единственный способ, с помощью которого они описательно пугают фанатов самым лучшим образом.
Эта подпись получает много похвал от Redditors, таких как Orangepeel6, которые говорят, что они «кричали» на это. Скрипучий — уникальное прилагательное, описывающее любое движение руки, но оно смешно и странно подходит Векне. Что делает это «разворачивание» еще более забавным, так это тот факт, что через несколько секунд подписи дают зрителям понять, что [рука со скрипом разворачивается].